Excelsior.- La palabra ‘demure’, que se traduce al español como “recatada”, ha captado la atención en redes sociales como TikTok, X e Instagram. Este término en inglés ha sido adoptado por influenciadores y figuras públicas, despertando la curiosidad de muchos sobre su verdadero significado y cómo se está utilizando actualmente.
Las tendencias en redes sociales están en constante evolución. Recientemente, conceptos como ‘resolver’ en el contexto de relaciones o el ‘estilo coquette’ han dominado las conversaciones, pero ahora la palabra ‘demure’ ha tomado el relevo, marcando la pauta de lo que está de moda.
¿Qué significa ‘demure’?
El término ‘demure’ se utiliza para describir a una persona modesta, reservada o discreta. Aunque en su sentido tradicional alude a un comportamiento recatado, en el contexto de las redes sociales se ha popularizado junto a la frase ‘very mindful, very demure’, usada para referirse a decisiones o actitudes que no buscan llamar la atención.
Origen de la frase ‘very mindful, very demure’
La expresión ‘very mindful, very demure’, que se podría traducir como “muy consciente, muy recatada”, ha ganado popularidad gracias a Jools Lebron. En un video que se volvió viral en TikTok, Lebron usa la frase para describir un maquillaje discreto que eligió para su día de trabajo.
Desde ese momento, ‘demure’ ha sido adoptada por miles de personas, extendiéndose rápidamente e influyendo incluso en el mundo de la moda, con celebridades como Jennifer López y las Kardashian que frecuentemente la mencionan.
