El creador de contenido reconoció las críticas por su participación en la película animada ‘Wildwood: El bosque salvaje’.
ABC Noticias.-En los últimos días, la película animada ‘Wildwood: El bosque salvaje’ se volvió tendencia en redes sociales por su peculiar doblaje en español, pese a que, la mayoría de los filmes que son dobladas al español latino son bien recibidas por el público, ahora, los usuarios no dudó en criticar las voces en español que le dieron a los personajes.
La película de los creadores de ‘Coraline y la Puerta Secreta’, ha sido fuertemente criticada, específicamente por el doblaje de los personajes principales pues, según usuarios, las voces elegidas para darle vida a Prue (Macarena García.), Alexandra (Natalia Téllez) y Rey Bandido (Javier Ibarreche) no fueron las adecuadas.
Ante las fuertes críticas, el creador de contenido Javier Ibarreche, finalmente respondió a los cuestionamientos que recibió por su participación en el doblaje al español latino.
A través de una extensa publicación en Instagram, el influencer habló sobre las razones por las que aceptó interpretar a el Rey Bandido, y reconoció que el resultado de su trabajo no cumplió con las expectativas de una parte del público.
¿Qué dijo Javier Ibarreche sobre las críticas a su doblaje en Wildwood?
En su mensaje, Ibarreche explicó que aceptó participar en la película porque busca desarrollarse profesionalmente como actor de doblaje y no con la intención de ocupar el lugar de alguien más.
“No acepté un trabajo para quitárselo a un actor de doblaje, lo acepté para volverme uno. Más aún, para consolidarme como uno. La intención es que el resultado hable por sí mismo (…) Aquí, de acuerdo a lo que he leído y escuchado estos días, no lo estuvo”, expresó.
El creador también reconoció que durante las grabaciones tanto él como el equipo de producción consideraron que habían conseguido un buen resultado; sin embargo, entendió que la opinión del público fue diferente.
“Pero el resultado llegó al público, y al público no le llegó el resultado. Por toda clase de razones, el veredicto fue: el trabajo no estuvo a la altura (…) Pero quiero reiterar esto: el trabajo se hizo con la mejor intención”, escribió.
Ibarreche reconoció que las críticas le dolieron, pero aseguró que forman parte de la exposición que implica trabajar en una industria donde el público también tiene la oportunidad de expresar su opinión.
Por su parte, la actriz Macarena García, quien le dio vida a Prue Mckeel, compartio la publicación del creador de contenido, además, de agregar un comentario sobre su sentir sobre las críticas que ha recibido su trabajo.
“Creo que lograste poner en palabras algo que mi cabeza aún no lograba organizar. Gracias por compartirlo”.
Hasta el momento, Natalia Téllez, la actriz que le dio voz a Alexandra Svik, no se ha pronunciado sobre las críticas que también ha recibido por su trabajo.
Parte de los espectadores consideró que la producción debió dar prioridad a actores especializados en doblaje, por lo que comenzó a circular una petición en Change.org para solicitar una nueva versión en español latino.
La iniciativa generó conversación en redes sociales y reavivó el debate sobre el uso de star talents, término utilizado para describir la contratación de celebridades o personalidades populares para interpretar personajes en películas animadas.
Leave a reply
