Un tiktoker estadounidense se hizo viral por aprender español viendo a Adrián Marcelo, pero generó reacciones divididas entre los mexicanos.
ABC.- El creador de contendo estadounidense @realkingivyyy sorprendió a millones de usuarios al compartir en TikTok que aprende español viendo videos del polémico youtuber mexicano Adrián Marcelo. Su publicación, con casi 2 millones de vistas, generó tanto risas como controversia.
“Veo todos los días a un YouTuber mexicano llamado Adrián Marcelo para mejorar mi español, simplemente por la cantidad de jerga que usa”, explicó.
El clip se volvió viral cuando citó una de las frases más bizarras que escuchó de Marcelo:
“Vamos a ver de qué c*lo salen más pedos”
que, según él, se traduce como “we’re gonna see which ass farts more”, una forma muy coloquial de decir “vamos a ver quién es mejor”.
¿Un buen ejemplo de México?
El video provocó miles de reacciones. Algunos mexicanos tomaron con humor que el tiktoker aprenda con semejante slang, pero otros expresaron incomodidad:
“Adrián Marcelo no es un buen referente mexicano, me da pena que ese tipo nos represente.”
“Nooooooooo, Iván, ese wey no es el ejemplo que necesitas.”
“Bueno, fue un placer conocerte :/”
“No Iván, get out of his videos.”
“Adrián Marcelo es un villano en México, man. Don’t learn anything about him.”
A pesar de las críticas, otros usuarios defendieron su elección
“GOATS recognize GOATS”, comentó un fan del influencer, en referencia a su carisma y autenticidad.
¿El español callejero también enseña?
El tiktoker cerró su video recomendando a quienes estudian español que vean a Adrián Marcelo, ya que según él:
“Van a aprender un chorro de cosas.”
Más allá de la polémica, el video muestra cómo el español informal y las expresiones callejeras pueden ser una ventana para conocer la cultura real… aunque no siempre sean bien recibidas por todos.
El video lo puedes encontrar en TikTok en la cuenta del usuario @realkingivyyy.
